22 / 92
22
đối thoại
Ngày ấy mình đã yêu
là một
câu chuyện tình yêu không có nhiều
chi tiết kịch tính, phức tạp. Vậy sức
hấp dẫn của kịch bản này là gì?
Nếu dùng cụm từ để tóm lược một
cách đơn giản nhất về
Ngày ấy mình
đã yêu
, thì chính là “tình tay ba”. Đây
là một mô tuýp kinh điển, và vì thế, nó
không có gì quá mới mẻ hay khó
đoán. Bởi vậy, điều chúng tôi dụng
công để tạo nên sự hấp dẫn và khác
biệt nằm ở nhân vật. Hạ, cô họa sĩ
thiết kế nội thất trong phim, giống như
một phiên bản tổng hòa chân thật nhất
của người phụ nữ: vừa trẻ thơ vừa
đàn bà, vừa lương thiện vừa âm mưu,
vừa thông minh vừa ngốc nghếch,
vừa tự tin đến đáng ghét nhưng ngay
sau đó lại tự ti đến mơ hồ. Trong thế
giới của Hạ có Tùng và Nam, hai
người đàn ông thú vị không kém. Họ
thuộc về những mẫu đàn ông kinh
điển, một người giống hệt “chàng trai
của mối tình đầu”, một người giống
hệt mẫu “anh chồng lí tưởng”. Sự
ngang tài ngang sức của họ đã khiến
một cô gái như Hạ phải “vò đầu bứt
tai” trong hành trình lựa chọn để đi tới
hạnh phúc.
Tréo ngoe, hài hước, lãng mạn,
lắng sâu… là những gì câu chuyện
tình tay ba ấy đem đến. Cùng với
những bí mật quá khứ, sợi dây kết nối
tình thân, câu chuyện bạn bè và hơi
thở cuộc sống đương đại, chúng tôi tin
rằng, đây là một bộ phim dành cho số
đông khán giả.
Phần độc thoại của các nhân
vật chính trong kịch bản gốc và
phiên bản Việt đều tạo ra sự mới
mẻ cho khán giả. Tuy nhiên, nhiều
ý kiến cho rằng, giọng nói của diễn
viên Việt khiến phần thoại này như
“trả bài”, gượng ép? Thủy nghĩ sao
về điều này?
So với bản gốc
Discovery of Love,
cách dùng một người dẫn chuyện bí
mật để trao đổi, phỏng vấn các nhân
vật ở
Ngày ấy mình đã yêu
còn được
chúng tôi khai thác đậm nét hơn, tạo
thành một phong cách kể chuyện. Đã
Biên kịch Nguyễn Thủy
Chinh phục thách thức
nghề nghiệp
Khi được giao Việt hóa kịch bản
Discovery
of Love
của Hàn Quốc, thoạt đầu biên kịch
Nguyễn Thủy đã từ chối. Nhưng rồi khi vào
cuộc, chị đã bị cuốn theo đầy say mê với
Ngày ấy mình đã yêu
. Nguyễn Thủy chia sẻ,
cho đến khi hoàn thành phần kịch bản,
chị đã có một trải nghiệm thật tuyệt, đó là
cảm giác chinh phục được một thách
thức trong nghề nghiệp.
Chuyện tình tay ba trong
Ngày ấy mình đã yêu