49 / 92
49
Với khán giả truyền hình, đặc biệt là
đồng bào ở khắp nơi trên thế giới thì
BTV Hải Nam là một trong 5 gương mặt
MC quen thuộc cho các bản tin thời sự
tiếng Anh phát sóng 8h, 15h, 18h và bản
tin kinh tế tiếng Anh vào 22h hàng
ngày trên VTV4. Anh gây ấn tượng bởi
phong thái chuyên nghiệp và nụ cười
thân thiện mỗi khi chào khán giả.
Làm phóng viên, biên tập hay lên
hình là những kĩ năng mà bất cứ ai cũng
phải đáp ứng được trong môi trường làm
truyền hình hiện đại. Làm phóng viên
cũng là để trau dồi khả năng biên tập,
ứng biến nhanh, sẵn sàng thích ứng với
mọi tình huống. Khi biên tập, lên hình sẽ
chủ động hơn. Ví như, bản tin đang lên
sóng trực tiếp, đạo diễn yêu cầu thay đổi
đột xuất so với kịch bản, thì một người
dẫn phải ngay lập tức nảy ra lời dẫn phù
hợp. Mà ứng biến bằng tiếng Anh cũng
sẽ khó hơn so với tiếng mẹ đẻ, phải có
sự chuẩn mực về ngôn ngữ, văn phong.
Nếu không có phản ứng nhanh để xử lí
thông tin, bạn sẽ dễ bị lúng túng, để thời
gian chết trên sóng trực tiếp dù chỉ vài
giây thôi cũng là điều không được phép.
Hiện nay, bản tin tiếng Anh hàng tuần
còn có phần nối sóng với phóng viên của
Đài DW của Đức về tin tức quốc tế ở
châu Âu nên người dẫn tiếng Anh trên
VTV4 còn có thêm nhiệm vụ là kết nối và
giao lưu với các phóng viên của họ. Đây
cũng là cơ hội để mình và các đồng
nghiệp được cọ xát và bổ sung thêm về
kiến thức cũng như kĩ năng biên tập.
VTV4 cũng đang trao đổi tin bài với 44
đài truyền hình khác nhau trên thế giới
như: CNN, NHK, TBS, Arirang, mạng
lưới AsiaVision,... Như vậy, một người
làm nghề phải “đội hai chiếc mũ”, một
của biên tập viên và một của dẫn chương
trình. Đây là xu hướng tất yếu hiện nay,
bởi các vai trò này bổ trợ cho nhau, thể
hiện sự chuyên nghiệp.
Hải Nam đã rèn luyện như thế
nào để có được sự tự tin mỗi khi xuất
hiện trên sóng?
Mình may mắn được làm việc trong
một tập thể mà lãnh đạo Ban Truyền
hình Đối ngoại cũng như lãnh đạo phòng
đã
truyền lửa
,
tạo điều kiện cho các
phóng viên trẻ, để từ đó chúng mình
được học nghề một cách bài bản, chuyên
nghiệp và trưởng thành lên trong nghề.
Mình cũng hay xem các chương trình
trên các kênh tin tức như CNN hay BBC,
quan sát các BTV nổi tiếng để học hỏi từ
họ. Ngoài ra, mình còn được tham gia
các khóa đào tạo chuyên sâu tại VTV
như sản xuất tin bài phóng sự của các
chuyên gia người Mỹ, lớp học dành cho
người dẫn chương trình và bản tin của
giảng viên Terry Anzur - người dẫn
chương trình nổi tiếng của Mỹ, cô cũng
từng xuất bản sách dạy về dẫn chương
trình. Được chính những chuyên gia đầu
ngành giảng dạy với nhiều ví dụ sinh
động về công việc, được thực hành tại
trường quay và thầy cô nhận xét, phân
tích trực tiếp là những bài học vô giá.
Mình cũng có thể trao đổi chi tiết với thầy
cô nên càng hiệu quả. Một điều quan
Tác nghiệp tại Hàn Quốc trong
chương trình hợp tác với Đài Arirang
Trợ lý chương trình Vietnam Discovery
Thám hiểm hang động Quảng Bình
trọng nữa là khả năng quan sát, học
tập cách biểu cảm của người nước
ngoài, luyện tập để vượt qua áp lực
lên sóng trực tiếp…
Ngoài làm tin tức, bạn có muốn
thử sức ở những thể loại chương
trình khác?
Mình đã có cơ hội làm trợ lí, phụ
trách các nhân vật trải nghiệm là người
nước ngoài của chương trình
Vietnam
Discovery
. Những chuyến lên rừng,
xuống biển đồng hành cùng chương
trình chắc chắn sẽ là những trải nghiệm
mà mình sẽ nhớ mãi. Nó rất hợp với sở
thích phượt của mình. Trong quá trình
xây dựng nội dung cho chương trình,
mình được khám phá thiên nhiên, tìm
hiểu những nét văn hóa truyền thống,
đời sống của người dân ở những vùng
đất mà nhiều khi còn chưa được khách
du lịch biết đến. Nếu có cơ hội thử sức
ở bất cứ chương trình nào mình cũng
đều sẵn sàng. Tuy nhiên, hiện tại mình
cố gắng làm tốt công việc được giao, đó
là biên tập và dẫn chương trình cho bản
tin tiếng Anh của VTV4.
Cảm ơn Hải Nam!
Mai Chi
(Thực hiện)