45 / 92
45
(làm lại từ
Karate Kid - Cậu bé Karate
)
trên YouTube Red…
Theo ý kiến giới chuyên môn, những
series phim làm lại trong mùa thu năm
nay được chia thành hai thể loại, một là,
giữ nguyên dàn diễn viên và nội dung
gốc như:
Murphy Brown, Last Man
Standing
(Tay
súng cuối cùng
); hai là
“bình cũ rượu mới” hoàn toàn như:
Magnum P.I, Roswell
hay
Charmed
…
Làm mới phiên bản cũ phim truyền hình
không hề xa lạ với khán giả. Cách làm
này bắt đầu từ giữa những năm 2000
và được các nhà sản xuất truyền hình
mạnh dạn khai phá sau thành công
vang dội của hai series làm lại là:
Fargo
(
Thị trấn Fargo
, 2014) và
Hannibal
Lecter
(
Giáo sư Hannibal
, 2001). Thế
nhưng, không phải ngẫu nhiên mà thể
loại phim này đặc biệt thịnh hành trong
năm nay. Cách đây 30 năm, khi Internet
còn chưa phổ biến, truyền hình là
phương tiện giải trí chính trong mỗi gia
đình thì rất nhiều bộ phim dài tập đã trở
thành “tượng đài” trong lòng người hâm
mộ. Trong một “hệ sinh thái truyền hình”
với khoảng 500 kịch bản phim được lên
kế hoạch đưa vào sản xuất mỗi năm
trên khắp các nền tảng thì việc khẳng
định tên tuổi là không dễ dàng. Trang
TVLine thống kê, có gần 30 bộ phim
làm lại trong tổng số 100 series phát
sóng trong mùa truyền hình thu năm
nay tại Mỹ. Chính vì thế, lựa chọn một
tác phẩm từng tạo tiếng vang là một
cách tiết kiệm ngân sách quảng cáo
thông minh nhất trong bối cảnh chi phí
sản xuất không ngừng bị cắt giảm.
Các nhà đài cũng không hề hồ đồ
trước khi quyết định xuất hầu bao để
làm mới một sản phẩm cũ. Họ luôn lựa
chọn đề tài một cách kĩ lưỡng và cân
nhắc khả năng thành công của mỗi sản
phẩm truyền hình. Ví như việc CBS
chọn làm lại bộ phim truyền hình tội
phạm
Magnum P.I
bởi nó từng nằm
trong danh sách hai mươi phim truyền
hình hàng đầu nước Mỹ những năm 80
thế kỉ trước. Hay như Warner Bros.,
đơn vị sở hữu phim gốc
Murphy Brown
,
nơi được ví như thư viện phim khổng lồ
đã dành riêng một bộ phận chuyên
nghiên cứu mức độ ảnh hưởng của các
bộ phim để tối đa hóa lợi nhuận quảng
cáo. Sau khi được chuyển giao sản
xuất
Murphy Brown
phiên bản mới, Đài
CBS đã đẩy mạnh chiến dịch quảng
cáo trên khắp đường phố, từ các tấm
biển quảng cáo tại những nơi công
cộng hay trên xe buýt…
Vào thời điểm
Murphy Brown
“làm
mưa làm gió” cách đây 30 năm, bộ
phim là một trong những series sitcom
hiếm hoi lôi kéo người xem vào cuộc
tranh luận chính trị trong thế giới thực
và giải quyết những quan điểm bất
đồng thông qua các nhân vật hư cấu
của nó. Bây giờ, khi được hồi sinh vào
thời điểm nền chính trị nước Mỹ đang
trải qua nhiều biến động dưới thời Tổng
thống Donald Trump,
Murphy Brown
đã
làm thỏa mãn trí tò mò của những
người quan tâm đến nền chính trị
đương đại.
Xung quanh việc làm mới phim cũ
cũng có nhiều ý kiến không đồng nhất.
Một số cho rằng, nhiều series “bình
mới, rượu cũ”, với dàn diễn viên cũ,
kịch bản cũ thì không khác nào “ăn lại
món cũ”. Nhưng cũng có một số chuyên
gia lại nhiệt tình ủng hộ: “Đó là một ý
tưởng không tệ, tại sao không. Chẳng
có lí gì lại không tận dụng một kịch bản
đã có thương hiệu?”. Trên thực tế, đã
có những sản phẩm làm lại thành công
ngoài mong đợi. Bộ phim
Roseanne
của Đài ABC là một ví dụ. Series phim
hài xoay quanh cuộc sống của nhà
Conners, một gia đình thuộc tầng lớp
trung bình trong xã hội Mỹ, từng là loạt
phim được xem nhiều nhất tại Mỹ từ
1989 - 1990. Tập đầu tiên của phiên
bản làm lại với sự tham gia của nhiều
diễn viên trong phiên bản gốc, công
chiếu ngày 27/3/2018 trên kênh ABC đã
thu hút khoảng 20 triệu khán giả và đỉnh
điểm có tập đạt 27 triệu người xem.
Khán giả thậm chí còn ghi lại đĩa và
phát trực tuyến trên các trang Hulu và
ABC Streaming. Với thành công từ tập
đầu tiên, Tổng thống Donald Trump còn
gọi điện chúc mừng và không ngớt lời
ca ngợi diễn xuất ấn tượng của nữ diễn
viên Roseanne Barr. Mặc dầu, ngày
29/5, ABC quyết định ngừng tiếp tục
sản xuất
Roseanne
, do nữ diễn viên
chính Roseanne Barr đã có phát ngôn
mang tính thù địch về phân biệt chủng
tộc thì bộ phim vẫn là minh chứng rõ
nét nhất về một phiên bản phim làm lại
thành công rực rỡ.
Vẫn còn sớm để khẳng định mùa
phim thu năm nay sẽ là bản lề để xu
hướng làm mới phim dài tập phát triển
lâu dài. Tuy nhiên, có thể khẳng định
rằng thể loại phim làm lại đang ở trong
thời kì nở rộ nhất trong vòng ba mươi
năm trở lại đây. Trào lưu phim làm lại
trên màn ảnh nhỏ đang lan tỏa mạnh
mẽ đến phim điện ảnh. Từ nay đến cuối
năm, công chúng sẽ lần lượt được theo
dõi nhiều phiên bản mới của các bộ
phim như:
A Star Is Born
(Vì sao vụt
sáng),
Suspiria
(Vũ điệu tử thần),
The
Grinch
(Kẻ đánh cắp Giáng sinh),
Robin
Hood
(Huyền thoại RobinHood) và
Hellboy
(Quỷ đỏ)… trên màn ảnh rộng.
Diệp Chi
(Theo TVLine, Newsday)
Phim
Charmed
phiên bản cũ
Phim
Charmed
phiên bản mới