47 / 92
47
nhiều khán giả tại Italia tỏ ra kém “mặn
mà” với dòng phim mafia. Điển hình nhất
là khi
Gomorrah
vẫn đang phát sóng rộng
rãi và được đón nhận tại hơn 160 quốc
gia thì ngay tại Naples, nơi diễn ra phần
lớn bối cảnh phim, người dân lại không
mấy vui vẻ khi thành phố xinh đẹp của
mình lại xuất hiện trong mắt bạn bè thế
giới với đầy rẫy hình ảnh bạo lực và tội
phạm hoành hành. Thậm chí, một số nơi,
người Ý còn bị nhìn với ánh mắt kì thị
bởi những hình ảnh gắn liền với mafia.
Điển hình như việc một nhóm người Mỹ
gốc Ý từng khởi kiện hãng Time Warner
vì bộ phim
The Sopranos
vi phạm Hiến
pháp bang Illinois khi mô tả một nhóm
người Ý thiểu số và người Mỹ gốc Ý là
“nguồn gốc của tội phạm”.
Gần đây, các nhà sản xuất phim tại
Italia đang chuyển sang đầu tư dòng
phim mới mang tên
Mediterranean
drama
(Dòng phim Địa Trung Hải).
Luca Bernabei, Giám đốc công ty truyền
thông hàng đầu Italia - Lux Vide không
ngần ngại bày tỏ kì vọng sẽ làm nên
thành công giống như người Bắc Âu đã
làm dòng phim hình sự - tội phạm Bắc
Âu
Nordic noir genre
, với hàng loại tên
tuổi ăn khách như:
The Killing, Borgen,
Wallander, The Bridge
… Chỉ có điều,
Mediterranean drama
sẽ không dừng lại
ở việc khai thác những băng đảng mafia
và cuộc đấu tranh chống lại tội phạm mà
ở đó còn có nhiều chủ đề phong phú về
đất nước Italia xinh đẹp, nơi có những
thành phố cổ, những dãy núi hùng vĩ,
bờ biển đẹp mê hồn, những cánh đồng
xanh mướt, yên bình, nét kiến trúc cổ xưa
và cả những nét văn hóa nghệ thuật đặc
trưng… “Tôi muốn tạo ra một dòng phim
tiêu biểu khác cho nước Italia và vùng
Đại Trung Hải’, Luca Bernabei tiết lộ về
kế hoạch sắp tới của Lux Vide.
Kế hoạch phát triển dòng phim
Mediterranean drama
có lẽ sẽ không quá
khó với truyền hình Italia. Thành công
của một số tác phẩm truyền hình gần đây
là những bằng chứng xác thực nhất. Điển
hình là bộ phim do Lux Vide sản xuất
với tên gọi
Medici: Masters of Florence
,
kể về một gia đình thời kì Phục hưng
có công xây dựng nên thành phố du lịch
hàng ngàn năm tuổi - Florence đã thành
công ngoài mong đợi. Bộ phim này đã
có mặt trên dịch vụ Netflix tại Mỹ và bán
bản quyền phát sóng rộng rãi trên toàn
cầu. Tại Italia, mùa đầu tiên của
Medici:
Masters of Florence
thu hút 8 triệu người
xem trên kênh RAI. Bên cạnh đó, bộ
phim
The Devils
kể về cuộc khủng hoảng
tài chính tại Mỹ ảnh hưởng đến hàng loạt
nước tại châu Âu trong đó có Italia vào
năm 2012, hay
Human Trafficking
- bộ
phim phản ánh làn sóng di cư đến châu
Âu thông qua biển Địa Trung Hải, làm
nảy sinh tệ nạn buôn người… cũng được
đón nhận tích cực tại nhiều quốc gia.
Mặc dù các nhà làm phim Italia đang
nỗ lực mở rộng chân trời của mình nhưng
họ cũng không hoàn toàn từ bỏ dòng
phim hình sự mafia đã làm nên thương
hiệu từ cách đây vài thập kỉ. Gần đây,
một sản phẩm hợp tác giữa kênh HBO
và Đài Truyền hình quốc gia Italia RAI
mang tên
My Brilliant Friend
đã ra đời.
Bộ phim cũng mang nội dung tương tự
như
Gomorrah
và bối cảnh được ghi hình
tại thành phố Naples, nhưng được xây
dựng mềm mại hơn khi phát triển từ mối
quan hệ tình bạn của hai người phụ nữ từ
thuở thiếu thời. Trong năm nay, bộ phim
The Hunter
kể về câu chuyện có thật của
một công tố viên người Sicilia trong cuộc
đấu tranh khốc liệt chống lại những kẻ
tội phạm, giúp chính phủ bắt giữ 300 tên
mafia cũng sẽ sớm ra mắt khán giả. Luca
Bernabei khẳng định, dòng phim hình
sự tội phạm của Italia sẽ không mất đi
nhưng nó sẽ phát triển thành một thể loại
mới phù hợp với xu thế thưởng thức của
khán giả.
Một trong những yếu tố đem đến sự
thành công cho các tác phẩm truyền hình
gần đây của Italia như:
Medici: Masters
of Florence
hay
The Young Pope
là việc
được sản xuất hoàn toàn bằng tiếng Anh
thay vì tiếng Italia như thông thường.
Cũng nhờ vậy mà bộ phim đã làm vừa
khẩu vị của những thị trường hàng đầu
như: Mỹ, Anh… mà các nhà phân phối
không phải dày công làm phụ đề. Trong
thời gian tới, hàng loạt bộ phim bằng
tiếng Anh sẽ được các nhà làm phim
Italia phát hành nhằm thỏa mãn khẩu vị
chung của khán giả thế giới.
The New
Pope, Zero Zero Zero
hay
Django
… là
những ví dụ.
“Thị trường phim Italia đang bị đói”,
Luca Bernabei - Giám đốc Lux Vide
khẳng định như vậy khi nói về việc khan
hiếm những bộ phim trong nước thực
hiện hoàn toàn bằng tiếng Anh. Đây sẽ là
cơ hội để khán giả thế giới được thưởng
thức thêm nhiều tác phẩm truyền hình
đặc sắc của Italia trong thời gian tới.
Kim Ngân
(Theo Hollywood Reporter)