58 / 92
58
VTV
Phía sau
Màn hình
Đại diện đoàn làm phim
Chiều
ngang qua phố
cũ vừa đến
Nhật ban nhận Giải thưởng
đặc biệt cho phim nước
ngoài tại Liên hoan Truyền
hình quốc tế Tokyo 2017.
Chuyện chưa kể…
Kịch bản
Chiều ngang qua phố cũ
là một câu chuyện về Hà Nội, phần nào
kén khán giả và cũng khó để làm cho
tới, cho hay. Sự tinh tế luôn ẩn sâu trong
mỗi con người Hà Nội, trong khi làm
phim lại cần hành động, tình huống,
thoại, để thể hiện được cái tinh tế đó
vô cùng khó. Biên kịch Chu Hồng Vân
lí giải về nguyện vọng muốn Trịnh Lê
Phong làm phim này: “Trịnh Lê Phong
là nghệ sĩ tài hoa của “phố”. Chất Hà
Nội ở phim của Phong làm mọi người
thích nó”.
Ngoài đời, Trịnh Lê Phong khá kiệm
lời. Anh không nói nhiều về công việc
làm phim của mình. Trên phim trường,
vị đạo diễn này là người kĩ càng và
quyết liệt trong cách xử lí. Biên kịch
Chu Hồng Vân chia sẻ, chính chị cũng
vướng vài lần tranh cãi với đạo diễn,
nhưng rồi chị hoàn toàn bị thuyết phục
khi xem trọn vẹn đứa con tinh thần của
mình trên màn ảnh. Chỉnh sửa kịch bản
theo cách nhìn của đạo diễn là chuyện
dễ xảy ra trong bất kì đoàn làm phim
nào. Nhưng để biên kịch, diễn viên “tâm
phục khẩu phục” mới là khó. Trong kịch
bản, Thủy (con gái của Lịch) bị câm do
sang chấn tâm lí và sau một cú sốc mạnh
tương tự tác động, cô bé đó mới bật nói
trở lại. Nhưng đạo diễn Trịnh Lê Phong
để cô bé Thủy bị tác động dần dần và
giống như trẻ tập đi, bắt đầu nói lại được
từng câu, cho tới khi bình phục. “Khi
xem lại tôi thấy hoàn toàn thuyết phục,
cách của chúng tôi đã bị cũ”, nhà báo
Hồng Vân nhớ lại.
Đạo diễn Trịnh Lê Phong và nữ biên
kịch Nguyễn Hồng Trâm đều là những
người Hà Nội gốc, từng sống trong ngôi
nhà tương tự như trong phim và rơi vào
tình huống khó xử này. Tuy nhiên, gia
đình vị đạo diễn quyết định bán đi để
chuyển đến nơi khác sinh sống, còn nữ
biên kịch cho đến bây giờ vẫn nặng lòng
với việc giữ gìn ngôi nhà cổ của gia đình.
Cũng bởi vậy mà có thể xem như cả hai
đều là những người trong cuộc khi chi
tiết này được khai thác trên phim.
CNQPC
có được dàn diễn viên
“trong mơ”, giỏi và say nghề: NSND
Chiều ngang qua phố cũ
Từ tình yêu Hà Nội
đến thảm đỏ Tokyo
Đạo diễn Trịnh Lê Phong
Cảnh trong phim
Chiều ngang qua phố cũ
Đạo diễn Trịnh Lê Phong
nhận giải thư ng từ Ban tổ
chức LHPTH quốc tế Tokyo