12 / 62
12
PAY TV
cÂU CHUYỆN TRUYỀN HÌNH
Truyền hình thực tế
được ưa chuộng
Grandpas Over Flowers
(Cụ ông
đẹp hơn hoa) là chương trình truyền
hình thực tế đầu tiên cùa Hàn Quốc
được Mỹ mua bản quyền, phát sóng
trên kênh NBC với tên gọi
Better Late
Than Never
(Muộn còn hơn không).
Cũng giống như phiên bản Hàn,
Better Late Than Never
có sự góp
mặt của các ngôi sao kì cựu: diễn
viên Jeff Dye, Henry Wrinkler, William
Shatner, Terry Bradshaw và nhà cựu
vô địch quyền anh George Foreman,
với những chuyến hành trình vòng
quanh thế giới. Ngay từ tập đầu tiên,
với hành trình trải nghiệm Tokyo, phát
sóng vào tháng 8/2016,
Better Late
Than Never
đã thu hút 7,35 triệu người
xem ở Mỹ. Các tập tiếp theo lần lượt
được ghi hình tại Hồng Kông, Seoul
và Thái Lan. Với thành công vang dội
của mùa đầu tiên, NBC tiếp tục sản
xuất mùa 2 gồm 7 tập, được quay ở
các thành phố châu Âu. Không chỉ
Mỹ,
Grandpas Over Flowers
còn được
Italia, Thổ Nhĩ Kỳ và Ukraine mua bản
quyền làm lại.
Thái Lan cũng là một trong những
khách hàng tiềm năng. Nếu như năm
2015, chỉ có 1 chương trình truyền
hình Hàn Quốc được người Thái làm
lại, thì tới năm 2017, con số này đã
lên tới 9 chương trình. Vào cuối tháng
4 và đầu tháng 5/2018, phiên bản
Thái của
Grandpas Over Flowers
và
Show Me the Money,
chương trình
truyền hình thực tế nổi tiếng về chủ
đề hip-hop, sẽ lên sóng trên kênh True
4U. Trước đó, Thái Lan cũng từng rất
thành công khi làm lại 3 chương trình
nổi tiếng khác của CJ E&M là
I Can Your Voice
(phát sóng trên kênh
Workpoint TV),
Golden Tambourine
(Chanel 7) và
Crazy Market
(PPTV).
Chương trình truyền hình thực tế
vui nhộn
The Return Of Superman
(Siêu nhân trở lại) của KBS cũng bán
được bản quyền cho Mỹ và Thái
Lan. Chương trình hát giấu mặt
King
Of Mask Singer
phát sóng trên Đài
MBC luôn được biết đến là sân chơi
để các thần tượng Hàn chứng minh
được khả năng ca hát tiềm ẩn của
mình. Các ca sĩ phải che mặt khi biểu
diễn nên người nghe không thể đoán
được chủ nhân của giọng hát đang
thể hiện trên sân khấu là ai.
King Of
Xuất khẩu
chất xám
Hàn Quốc ngày càng thu được nhiều lợi nhuận trong việc chuyển
nhượng bản quyền các chương trình truyền hình và điện ảnh cho các
quốc gia trên thế giới, trong đó có Việt Nam. Chỉ tính riêng năm 2017,
truyền hình nước này đã thu được 54,93 triệu USD bằng cách nhượng
lại bản quyền các chương trình được yêu thích.
Những tháng năm rực rỡ
,
phiên bản làm lại của
Sunny
Ông ngoại tuổi 30
,
bản Việt hoá của
Speed Scandal
Yêu em bất chấp
,
được làm lại từ
My Sassy Girl