Tạp chí Truyền hình số 328 kỳ 2 tháng 5

37 / 92

37
nhưng bộ phim lại hoàn toàn thuyết phục
người xem bằng tư tưởng rất nhân văn
“mọi chuyện đều có lí do của nó, không ai
tự nhiên trở thành người xấu cả”.
Cũng biến tấu từ câu chuyện cổ tích
Nàng tiên cá của Adersen, Mỹ nhân ngư -
bộ phim mới nhất của vua hài Châu Tinh
Trì đã trở thành bộ phim có doanh thu cao
nhất mọi thời đại ở Trung Quốc. Không
còn là mối tình với hoàng tử, Mỹ nhân
ngư kể về chuyện tình của nàng tiên cá và
chàng tỉ phú ăn chơi, bối cảnh của phim
cũng diễn ra tại xã hội hiện đại. Được ví
như một “nồi lẩu thập cẩm”, phim hội tụ
tất cả các thể loại từ ngôn tình, cổ tích,
đặc biệt là các tình huống hài hước diễn ra
liên tục, nhưng lại vô cùng tự nhiên khiến
cho khán giả tiếp nhận thông điệp “hãy
chung tay bảo vệ môi trường” mà bộ phim
muốn truyền tải một cách nhẹ nhàng và
thấm thía.
khuôn khổ của sự sáng tạo
Ra đời từ năm 2000, chuỗi chương
trình Ngày xửa ngày xưa của sân khấu
kịch Indecaf đã thành “đặc sản” của thiếu
nhi TPHCM. Những câu chuyện cổ tích
được biến tấu và thể hiện hết sức sôi động,
vui nhộn, đầy sáng tạo trên sân khấu khiến
không chỉ các em nhỏ mà các bậc phụ
huynh cũng say mê. Các khán giả nhí vô
cùng thích thú khi thấy ông thần... ve chai
vốn là anh của ông thần đèn hiện ra rồi
quậy tưng bừng, cậu bé rừng xanh thì đạp
xích lô chở muông thú đi chơi, mụ phù
thủy ác độc thì hay nói sai lỗi chính tả đến
nỗi làm phép hoài không xong hay ông
bụt ngồi khóc sướt mướt… Tuy nhiên, ở
những số đầu tiên, chương trình cũng vấp
phải sự phản ứng của dư luận khi dám
“phá phách” truyện cổ tích. Nhiều ý kiến
cho rằng, cách dàn dựng này sẽ làm trẻ
em hiểu sai, thậm chí nhìn những nhân vật
thần tiên, cổ tích có phần bị méo mó. Giải
thích về sự biến tấu này, NSưT Thành
Lộc cho biết: “Cách làm này giúp các
em nhỏ đón nhận câu chuyện một cách
thoải mái, vui nhộn và cười cợt cái ác chứ
không sợ cái ác, vì đối với các em: con cá
sấu không xấu, Lý Thông cũng không xấu,
họ chỉ chưa tốt mà thôi!”
Thời gian gần đây, vì khan hiếm
những kịch bản hay nên trào lưu hài hóa
các nhân vật kinh điển được các nghệ sĩ
sử dụng khá thường xuyên. Càng khác xa
với phiên bản gốc thì khả năng gây cười
càng cao. Có lẽ, vì quá chú tâm vào việc
chọc cười khán giả và cũng vì thiếu sự
tinh tế nên nhiều
nghệ sĩ đã quên mất yếu tố nhân văn của
một tác phẩm nghệ thuật. Việc Trấn Thành
biến tấu vở cải lương Tô Ánh Nguyệt của
soạn giả Trần Hữu Trang đã khiến dư luận
dậy sóng. Khác với một Tô Ánh Nguyệt
hiền hậu, đại diện cho sự tảo tần và đức
hi sinh của người phụ nữ Việt, người ta
thấy một “bà Nguyệt” hung hăng, chanh
chua, với nhiều từ ngữ và hành động thô
tục. Trấn Thành đã bị
những nhà chuyên môn và khán giả mộ
điệu cải lương chỉ trích nặng nề. Để xoa
dịu dư luận, anh đã công khai xin lỗi trên
sóng truyền hình trực tiếp khi lên nhận
giải Nghệ sĩ hài được yêu thích nhất trong
lễ trao giải HTV Adwards 2016. Anh biện
hộ rằng, hành động của mình xuất phát
từ cái tâm tốt khi muốn khán giả trẻ chú
ý nhiều hơn đến nghệ thuật cải lương,
tuy nhiên, vì chưa đủ sự tinh tế và khéo
léo nên đã khiến người xem hiểu nhầm.
Lời giải thích này có vẻ như không được
thuyết phục lắm. Theo quan niệm của ông
bầu Huỳnh Anh Tuấn, giám đốc sân khấu
kịch Indecaf thì một tác phẩm nghệ thuật
“phải đẹp, đẹp từ ngôn từ đến sân khấu,
phục trang, diễn xuất, từ đó mang lại giá
trị giáo dục, định hướng thẩm mĩ cho giới
trẻ”. Đây là kim chỉ nam của mỗi nghệ sĩ
khi bước chân vào con đường nghệ thuật.
Sự sáng tạo của nghệ sĩ là vô hạn, việc
biến tấu các tác phẩm, các nhân vật kinh
điển hoàn toàn có thể chấp nhận được nếu
trở thành món ăn tinh thần bổ ích cho khán
giả. Nghệ sĩ có thể làm thay đổi cho mới,
cho phù hợp với thời cuộc nhưng phải có
giá trị nghệ thuật chứ không phải trò giải
trí bôi bác, làm hoen ố nghệ thuật. Nói như
đạo diễn NSƯT Lê Chức, Phó Chủ tịch Hội
Nghệ sĩ sân khấu Việt Nam thì: “Nghệ sĩ
hôm nay cần biết nghĩ, biết cảm và cần có
trách nhiệm về sáng tạo của mình”.
Bảo Anh
Phim Aladin và 1001 thứ
Nguồn:
Chương trình Ngày xửa ngày xưa của sân
khấu Idecaf. Nguồn:
Trấn Thành bị chỉ trích nặng nề khi
biến tấu hình ảnh Tô Ánh Nguyệt.
Nguồn: