

43
hình ăn khách nhất, từ phim nguyên gốc
đến các bộ phim nhượng quyền. Ước
tính, hiện nay trên thế giới chỉ có khoảng
9 triệu người sử dụng ngôn ngữ Do Thái,
thế nhưng, dịch vụ trực tuyến Netflix lại
rất hào hứng với các bộ phim truyền hình
có xuất xứ từ Israel. Đơn giản bởi đó là
một món ăn tinh thần của rất nhiều khán
giả khi sử dụng Netflix.
Mới đây, Netflix đã thâm nhập thị
trường truyền hình Israel một cách sâu
rộng khi ra mắt một dịch vụ hoàn toàn
bằng tiếng Do Thái. “Chúng tôi rất vui
khi được cung cấp một nhánh Netflix
bằng tiếng Do Thái. Israel có một nền
công nghiệp truyền hình đáng ngưỡng
mộ, chính vì vậy, việc để người dân
tại đây được tiếp cận dịch vụ Netflix
mọi lúc mọi nơi trên nền tảng Internet
là điều hoàn toàn nên làm”, Jonathan
Friedland - Giám đốc truyền thông
tại Netflix cho biết. Giới chuyên môn
nhận định, đây là một động thái mau lẹ
của Netflix bởi truyền hình Israel đang
bước vào thời kì đỉnh cao. Hiện nay,
phim truyền hình có xuất xứ Israel đang
làm mưa làm gió tại nhiều quốc gia trên
thế giới và không khó để tìm thấy trên
Netflix những bộ phim đình đám như:
Fauda
(Hỗn loạn),
Hostages
(Con tin),
Devout Love
(Tình yêu mộ đạo)…
Phim tội phạm - tinh hoa của
truyền hình Israel
Phần lớn những bộ phim truyền
hình Israel được lòng khán giả thế giới
là những sản phẩm thuộc thể loại hành
động, tội phạm hay liên quan đến chính
trị, khủng bố. Dễ thấy những tác phẩm
như:
Fauda, Hostages, In Treatment
hay
Homeland…
đều thuộc thể loại này.
Trong nhiều năm qua, các bộ phim truyền
hình về đề tài tội phạm của Israel luôn
đặc biệt lôi cuốn người xem. Những tác
giả xuất thân từ một quốc gia được liệt
vào hàng có chỉ số IQ cao nhất thế giới
đã sáng tạo ra những kịch bản truyền hình
đầy hấp dẫn, kịch tính và đầy cao trào.
Điều này có thể dễ dàng nhận thấy qua
bộ phim
Ha-Borer
(Người phán xử)
được
chuyển thể và phát sóng tại Việt Nam.
Một đặc điểm nữa khiến các tác phẩm
Israel không gây nhàm chán với khán giả
là nhịp phim nhanh và tiết tấu dồn dập,
kịch tích. Trở lại với
In Treatment
- bộ
phim truyền hình đầu tiên của Israel thu
hút sự quan tâm của dư luận quốc tế nhất.
Đây cũng chính là bộ phim đã tạo nên
dấu ấn cho truyền hình Israel khi là một
sản phẩm được tạo nên bởi số lượng diễn
viên rất hạn chế, nếu so sánh với những
phim có mức độ thành công tương tự tại
thị trường Hollywood. Với ngân sách hạn
hẹp, phim Israel hiếm khi có dàn diễn
viên hùng hậu hay bối cảnh hoàng tráng,
các tập cũng có số phân cảnh ít hơn so
với thời lượng thông thường của phim
truyền hình Mỹ. Đạo diễn và biên kịch
thậm chí còn phải cô đọng từng chi tiết
và lời thoại ngắn gọn nhất có thể.
Hiện tại, nền công nghiệp truyền hình
Israel đang bội thu nhờ xuất khẩu phim
và format truyền hình. Theo Viện Nghiên
cứu xuất khẩu Israel (Israeli Export
Institute), doanh thu xuất khẩu phim
truyền hình của quốc gia này đã tăng gấp
4 lần trong vòng một thập kỉ trở lại đây,
cán mốc 268 triệu USD năm 2016.
Einav Schiff, một nhà phê bình truyền
hình Israel nhận định: “Cũng giống như
các tác phẩm truyền hình tội phạm của
khu vực Scandinavi từng chinh phục
khán giả thế giới, Isreal đã sáng tạo ra
những câu chuyện đầy li kì và cuốn hút
trong điều kiện kinh tế hết sức hạn hẹp.
Thế nhưng, có một nghịch lí khá hài
hước là mặc dù truyền hình Israel tìm
thấy thành công ở thể loại phim tội phạm,
các nhà hoạt động chính trị tại quốc gia
này vẫn không ngừng than vãn rằng, tình
hình chính trị của đất nước đã bị nói quá
trong những tác phẩm phim tội phạm hay
khủng bố.
Diệp Chi
(Theo Economist, Jta)
Phim Fauda (Nguồn: Timesofisrael)
Phim The A Word
(Nguồn: TBI Vision)