68 / 92
68
PHÍA SAU MÀN HÌNH
NHỮNG NGƯỜI LẶNG THẦM
Thanh lâm kì cảnh
là chương trình
truyền hình thực tế dành cho những
nghệ sĩ lồng tiếng do Đài Truyền hình
Hồ Nam tổ chức lần đầu tiên năm 2018
đã gây hiệu ứng khá tốt. Công việc
thầm lặng này của các nghệ sĩ góp
phần không nhỏ cho thành công của
những tác phẩm điện ảnh vốn là bộ
môn nghệ thuật tổng hợp. Mỗi số phát
sóng, bốn vị khách mời gồm diễn viên,
nghệ sĩ lồng tiếng cùng trải qua ba
vòng thi gay cấn để tìm ra người thắng
cuộc dựa trên số lượt bình chọn của
500 khán giả có mặt tại trường quay.
Ban đầu, bốn vị khách mời sẽ giấu
mặt trong phòng thu âm và trải qua hai
vòng Âm thanh kinh điển, Âm thanh
quyến rũ. Khán giả ở sân khấu chính
phía bên ngoài chỉ nhìn thấy bóng của
nghệ sĩ khi làm việc thông qua màn
hình cảm ứng. Vòng một là phần thi cá
nhân gồm hai trích đoạn khác biệt.
Vòng hai có sự bắt cặp ngẫu nhiên và
tại vòng ba, bốn khách mời cùng lồng
tiếng cho một đoạn phim trên sân khấu
chính. Trước mỗi phần thi, các diễn
viên được ôn lại lời thoại nhanh trong
vòng 10 phút. Những trích đoạn thử
thách của chương trình khá đa dạng:
một đoạn phim điện ảnh, truyền hình
bất kì với nhiều trạng thái cảm xúc
khác nhau; một đoạn phim gồm hai, ba
nhân vật, phim hoạt hình nước ngoài…
Những phần thi của các khách mời
có sự hỗ trợ đặc biệt của ban cố vấn
ba gương mặt diễn viên gạo cội quen
thuộc với khán giả: Trương Quốc Lập,
Vương Cương, Trương Thiết Lâm.
Ngoài ra, chương trình có khoảng
năm, sáu nghệ sĩ trẻ tạo thành Lớp âm
thanh có vai trò bình luận các phần thi,
dự đoán danh tính bốn vị khách mời và
CHƯƠNG TRÌNH THỰC TẾ
DÀNH CHO NGHỆ SĨ LỒNG TIẾNG
CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH
THANH LÂM KÌ CẢNH
(TẠM DỊCH: HÌNH VÀ
TI NG SONG ĐÔI) MÙA THỨ HAI ĐANG PHÁT SÓNG TRÊN ĐÀI TH HỒ NAM
(TRUNG QUỐC) TI P TỤC GÂY BẤT NGỜ CHO KHÁN GIẢ VỚI NHỮNG
PHẦN LỒNG TI NG ĐỈNH CAO C A CÁC NGHỆ SĨ TÀI NĂNG HÀNG ĐẦU.