397

83 / 92

83
Trong bản gốc, Min
Ha Ri từng là biểu tượng thời trang cho
người hâm mộ của bộ phim này bởi
mái tóc cá tính cùng gu thời trang rất
phù hợp với tuýp nhân vật mạnh mẽ,
quyết đoán. Khi sang bản Việt,Min
Ha Ritrở thành Hạ Linh, một cô nàng
rất thời thượng và xinh đẹp. Dễ nhìn
thấy nhất là mái tóc tạo nên thương
hiệu cho Min Ha Ri là mái tóc ngắn
cá tính thì với Hạ Linh của Chi Pu lại
sở hữu mái tóc dài đen thuần Việt. Lí
giải sự khác biệt này, diễn viên Chi
Pu cho hay: “Ban đầu Chi Pu đinh
ninh rằng mình phải đi cắt tóc ngắn
khi được chọn vào vai Hạ Linh. Tuy
nhiên, sau khi bàn bạc với ekip và hai
đạo diễn Bảo Nhân và Namcito, họ
chọn cho Chi Pu mái tóc dài và Chi
Pu phải đi nhuộm lại cho tóc đen
tuyền hơn để phù hợp với tính cách
của Hạ Linh trong bản Việt và phù
hợp với môi trường dịch vụ khách sạn
tại Việt Nam”.
Là người đảm nhận tạo hình ảnh
cho nhân vật Hạ Linh của Chi Pu,
stylist Hoàng Ku cho biết: “Hạ Linh
trong Mối tình đầu của tôi là nhân vật
sở hữu nhiều trang phục nhất phim
khiến tôi phải đau đầu khi chuẩn bị
trang phục. Điểm đặc biệt ở nhân vật
Hạ Linh là cô nàng thích phối đồ với
phụ kiện như bông tai, túi xách, băng
đô cài đầu và giày dép hàng hiệu. Khi
ra khỏi nhà thì Hạ Linh luôn xinh đẹp
và trau chuốt từ tóc tai cho đến phụ
kiện nhưng khi ở nhà thì Hạ Linh trở
lại đúng hình ảnh của một cô bạn
đáng yêu của An Chi. Cả hai thường
mặc đồ Pi-ja-ma họa tiết hoạt hình
đáng yêu và đôi khi đeo băng đô nơ
rất trẻ trung”.
Điểm giống nhau nữa giữa Hạ Linh
và Min Ha Ri là cả hai đều thể hiện sự
chuyên nghiệp, nghiêm túc với công
việc thông qua những bộ đồng phục
công sở. Hạ Linh và Ha Ri đều là quản
lí lễ tân của một khách sạn 5 sao - vốn
là môi trường đòi hỏi sự nghiêm trang,
chỉn chu trong cả công việc lẫn cách
ăn mặc. Khi đi làm, cô nàng Hạ
Linh luôn mặc những bộ vest đơn giản
nhưng vẫn sang trọng, tóc bới cao gọn
gàng. Điều này tương tự với Min Ha
Ri, thời trang công sở của cô nàng
cũng luôn thể hiện sự chuyên nghiệp
và nghiêm túc trong công việc. Sau giờ
làm hoặc đi chơi, Hạ Linh lại chọn
những trang phục đa dạng và đa
phong cách hơn chứ không theo đuổi
riêng một phong cách ăn mặc nào. Có
thể nói, với trang phục hàng ngày, Hạ
Linh giữ lại khá nhiều những nguồn
cảm hứng từ bản gốc. Cô cũng mặc
những bộ trang phục da hầm hố hay
đeo những vòng cổ cá tính như Min Ha
Ri. Còn đối với trang phục mặc ở nhà,
Hạ Linh thích chọn cho mình những bộ
đồ ngủ thoải mái, dễ chịu.
Vai diễn Hạ Linh của Chi Pu trong
Mối tình đầu của tôi đánh dấu sự trở lại
của Chi Pu sau 2 năm miệt mài chinh
phục Vpop với những dự án hoành
tráng và gây được sự chú ý với khán
giả. Chi Pu chia sẻ: “Vai diễn Hạ Linh
vừa là một áp lực vừa là một thử thách
đầy thú vị của Chi Pu trong năm 2019,
mặc dù bộ phim đã được quay xong
2 năm mới lên sóng nhưng cảm xúc
của Chi Pu dành cho vai diễn này vẫn
còn nguyên vẹn, Hạ Linh của Mối tình
đầu của tôi chắc chắn rất khác với Min
Ha Ri của She Was Pretty”.
NT