86 / 120
Về Hà Nội như cá gặp nước
Lâu lâu khán giả lại có dịp gặp NSƯT Minh
Trang ở Việt Nam, dường như không gì có thể ngăn
cản chị đến với nghệ thuật?
Chỉ có thể nói là đam mê nghệ thuật vẫn còn cháy
bỏng trong tôi. Vì thế, có cơ hội nào về nước đóng
phim, đóng kịch là tôi đều cố gắng. Tôi yêu Việt Nam,
yêu nền nghệ thuật đã nuôi tôi lớn lên. Hơn nữa, đây
còn là dịp tôi được trò chuyện, gần gũi với bạn bè,
người thân, đồng nghiệp. Được trở về mái nhà xưa,
được làm phim, đó luôn là ưu tiên số một của tôi.
Sự xuất hiện của nghệ sĩ Minh Trang trong
phim truyền hình
Chiều ngang qua phố cũ
cũng là
điều khiến khán giả bất ngờ…
Sau mấy chục năm tôi mới quay lại với một bộ
phim truyền hình tại Hà Nội. Thật may mắn mọi việc
đã rất thuận lợi. Tôi không có điều gì phải phàn nàn
cả. Tôi còn khá ngạc nhiên thấy mọi người làm việc rất
chuyên nghiệp, khiến tôi thoải mái và có hưng phấn
sáng tạo cho vai diễn.
“Dù có đi bốn phương trời, lòng vẫn nhớ về
Hà Nội”, có vẻ như câu hát này rất đúng với chị?
Trở lại Hà Nội sau mấy chục năm, vừa là về với kỉ
niệm xưa cũ nhưng cũng nhiều cảm xúc mới. Trước
đây chủ yếu tôi đóng kịch, đóng phim ở thành phố
Hồ Chí Minh. Nhưng bạn biết không, từ lúc chẳng biết
gì đến ngày đi học đầu tiên, lần đầu đứng trên sân
khấu, vở kịch thành công đầu tiên của tôi đều ở Hà
Nội. Tôi muốn tri ân, muốn trả món nợ tình yêu Hà
Nội đã cho mình.
Người phụ nữ Việt Nam đúng nghĩa
Thế hệ trẻ khó hình dung rằng, đã có thời kì
nghệ sĩ sống gầm cầu thang nhưng đêm vẫn cháy
rực đam mê trên sân khấu. Tháng ngày đó nuôi
dưỡng điều gì trong chị?
Thời đó ai cũng khổ, khổ chung thôi mà. Có lúc tôi
phải lang thang ở nhờ nhà bạn bè, hết nhà này đến
nhà khác, ăn những bữa cơm nghèo với nhau. Khi về
Đoàn kịch Hà Nội, tôi tiếp tục sống ở gầm cầu thang
ngay sân khấu Văn Lang ở Tạ Hiện. Đến bây giờ nghĩ
lại, tôi cũng không hiểu sao mình mạnh mẽ đến thế.
Thật sự, tôi còn muốn cảm ơn thời điểm đó. Nhờ lòng
yêu nghề vô cùng lớn và cả may mắn nữa nên tôi có
thể đi đến cùng với nghệ thuật.
Sau này, hai cuộc “bỏ đi” của diễn viên Minh
Trang ở thời điểm thăng hoa của sự nghiệp sân
khấu và điện ảnh dường
như không phải là quyết
định khó khăn với chị? Chị
có điều gì nuối tiếc?
Tôi không bao giờ có ý
nghĩ rằng mình bỏ đi. Cho
đến thời điểm nào đó, con
người cần phải rẽ ngang.
Tôi nghĩ, bản thân con
người ai cũng có số
phận, có thời kì. Nhưng
dù lối rẽ nào, chưa bao
giờ tôi nghĩ mình sẽ bỏ
nghệ thuật. Thế nên tôi không hề
day dứt. Và cuộc sống hạnh phúc của gia đình tôi hiện
tại càng khiến tôi không có điều gì phải tiếc nuối. Với
tôi, gia đình vẫn là số một.
Tuy nhiên, cũng dễ hiểu khi khán giả cho rằng
chị bỏ đi, vì đó là một sự mất mát với họ. Có thể họ
kì vọng rằng nếu ở lại, chị sẽ cống hiến nhiều hơn…
Tôi hiểu điều đó và phải nói là tôi rất cảm ơn
những tình cảm đó. Thời điểm đó, sân khấu đang
chững lại. Điều đó phần nào nhẹ bớt đi nỗi day dứt
của tôi khi tạm rời xa nó. Tuy nhiên, trong suốt thời
gian xa quê hương, sợi dây liên lạc của tôi với nghề
nghiệp vẫn liên tục chứ không bị mất.
Điều gì còn đọng lại trong chị đến bây giờ ở
thời điểm chia tay đó?
Đêm diễn cuối cùng ở Nhà hát để sang nước ngoài
định cư với chồng, tôi rất buồn. Nỗi buồn phải xa
đồng nghiệp, những người bạn diễn thân thiết. May
mắn là tôi có người chồng rất hiểu vợ. Điều thú vị
NSƯT Minh Trang định cư ở Singapore nhiều năm nay nhưng chị vẫn thường
xuyên về Việt Nam trong những dự án nghệ thuật. Chị bảo, khi nhận được một
vai diễn là quên hết tất cả. Sống với nhân vật trong phim, kịch cũng là một
cách giúp chị quên đi thực tại.
NSƯT Minh Trang
hạnh phúc với
những gì mình có
là, yêu nhau rồi, anh ấy vẫn không hề biết tôi là
người nổi tiếng.
Người nghệ sĩ giữ cho mình sự chân thực và
mộc mạc sau ánh hào quang nổi tiếng là có được
“nơi bình yên” cho cuộc sống, phải không chị?
Sau ánh đèn sân khấu tôi là người rất đơn giản,
cuộc sống gia đình vì thế khá dễ dàng, không bị chênh
vênh. Nghệ sĩ ai cũng có tố chất khiến họ cảm thấy
cô đơn. Nếu luôn cảm thấy tràn trề hạnh phúc, thỏa
mãn thì khó mà có được nhân vật hay. Với tôi, cuộc
sống hôn nhân, gia đình không làm tôi cô đơn nhưng
sâu thẳm tâm hồn tôi vẫn có cảm giác đó, để mỗi khi
trở lại sân khấu hay phim trường vẫn có thể thăng
hoa và bù đắp cho nó. Tôi luôn phân biệt rõ ràng
giữa đời thường và đời sống nhân vật trong nghệ
thuật. Hai cái bổ sung cho nhau, nỗi nhớ nghệ thuật
giúp tôi thăng hoa khi trở lại và cũng giúp cuộc sống
của tôi thú vị hơn.
Dẫu vậy, theo chị, làm chồng của một người
phụ nữ xinh đẹp, giỏi giang lại là nghệ sĩ nữa, liệu
có quá khó không?
Ông xã tôi là một tri thức, làm công việc nghiên
cứu khoa học. Tôi không có gì phàn nàn về anh ấy
cả. Tôi luôn được chồng hiểu, chia sẻ và tôn trọng, tin
tưởng. Đương nhiên, sau một thời gian luôn có người
vợ bên cạnh chăm sóc, bỗng dưng vợ “biến mất” cả
tháng trời nên ban đầu anh cũng hơi lăn tăn. Nhưng
anh hiểu tôi là người đam mê diễn xuất nên anh cố
gắng dành thời gian chăm sóc con gái chúng tôi khi vợ
vắng nhà. Việc anh tin tưởng và cho tôi tự quyết định
làm công việc yêu thích khiến tôi cảm ơn vô cùng. Sau
khi đóng phim, trở về gia đình tôi hạnh phúc hơn
nhiều. Anh ấy biết điều đó.
Người phụ nữ Việt Nam vẫn giữ lửa ấm gia
đình bằng những bữa cơm sum họp, điều đó diễn
ra như thế nào trong gia đình chị?
Theo tiêu chuẩn này tôi đúng là người phụ nữ Việt
Nam! Những món ăn thuần túy Việt Nam luôn là thứ
được ưu tiên chủ đạo trong bữa cơm hàng ngày. Tôi
luôn tự tay nấu ăn cho cả nhà. Ngày Tết, tôi cũng có
một mâm cúng như ở Việt Nam với những món cơ bản
như: gà, bánh chưng, miến măng, nem… Mùng Một
cả nhà cũng đi chùa.
Sinh ra và lớn lên ở nước ngoài, con gái chị
học được những nét văn hóa của người Việt?
Tôi yêu cầu con gái tôi học tiếng Việt từ nhỏ và
không nói chuyện bằng tiếng Anh với con lúc
ở nhà. Lâu lâu, lại đưa cuốn
sách tiếng Việt để cháu đọc,
cháu viết và tôi sửa. Năm nào
cháu cũng về Việt Nam khoảng
vài tuần thăm ông bà, họ hàng
và thăm thú các địa danh. Tôi dạy
con theo kiểu người Á châu: với bố
mẹ phải luôn gần gũi chứ không
phải về đến nhà là đóng cửa.
Thường càng nhiều tuổi, con
người càng có xu hướng muốn
quay về với nguồn cội. Chị đã nghĩ
tới việc đó chưa?
Tôi vẫn đi về Việt Nam thường xuyên, sợi dây liên
hệ với nơi chốn nhau cắt rốn chưa bao giờ gián
đoạn. Vợ chồng tôi chỉ có mỗi đứa con gái, cháu mới
13 tuổi. Mọi việc còn phải phụ thuộc vào chuyện
cháu học ở đâu đã rồi mới quyết định được. Tất
nhiên, tôi luôn muốn hướng về quê hương. Biết đâu,
khi con trưởng thành, ổn định, hai vợ chồng tôi lại về
Việt Nam sống...
Hạnh phúc viên mãn khi là một người phụ nữ
đẹp, gia đình đầm ấm và chị vẫn được chủ động
làm công việc yêu thích của mình. Chị có thực sự
hài lòng?
Tôi nghĩ mình đừng nên ảo tưởng, đừng cố làm
điều gì ngoài khả năng. Tôi muốn giữ hạnh phúc này,
đam mê này. Hãy cứ hạnh phúc với những gì mình
đang có.
Cảm ơn chị!
Diễn viên Minh Trang trong phim
Chiều ngang qua phố cũ
THỤC MIÊN
(Thực hiện)
Xuân Đinh Dậu 2017
86