5 / 64
5
PAY TV
internet ngày càng có sức mạnh
thì việc phát sóng cùng lúc trên
truyền hình và các trang xem phim
trực tuyến được xem là hướng đi
khôn ngoan để thu hút khán giả,
cũng như tránh việc xâm phạm bản
quyền. Lượng người xem trên các
kênh trực tuyến hiện nay là nguồn
thu đáng kể với các nhà sản xuất
phim. Bộ phim bom tấn sắp tới của
Lee Young Ae và Song Seung Hoon
là
Saimdang: The Hertory
cũng sẽ
được thực hiện theo phương thức
này. Các bộ phim hoàn chỉnh dễ
dàng bán bản quyền vì khâu kiểm
duyệt của các quốc gia châu Á rất
nghiêm ngặt. Ngoài ra, hiệu ứng âm
thanh, ánh sáng, nhạc phim, tình
tiết… cũng chỉn chu hơn do có thời
gian chuẩn bị và biên tập kĩ lưỡng.
Nhằm phục vụ khán giả quốc tế,
những chi tiết nhạy cảm liên quan
đến chính trị trong các bộ phim Hàn
sẽ được xóa sạch. Chẳng hạn chi
tiết đốt tiền Trung Quốc trong phim
Moorim School
bị khán giả phàn nàn
sẽ không xuất hiện trở lại trong phim
Hàn. Các nhà làm
phim Hàn sẽ phải
cân nhắc những chi
tiết về vùng lãnh thổ
đang tranh chấp
giữa các quốc gia,
những vấn đề tôn
giáo, sắc tộc v.v…
Theo tờ Korea
Times, nguồn chất
xám trong các công
ti giải trí Hàn đang
có xu hướng chảy
ra nước ngoài. Các nhà sản xuất,
đạo diễn, biên kịch, diễn viên…
nhận được nhiều lời mời hợp tác
hấp dẫn. Nhà sản xuất có tiếng Kim
Young Hee thuộc Đài MBC trước đây
sẽ bắt đầu sản xuất chương trình
cho Đài Truyền hình Hồ Nam - một
trong những đài truyền hình lớn ở
Trung Quốc. Các nhà sản xuất giàu
kinh nghiệm khác như Shin Jung
Soo, Kang Gung, Moon Kyung Tae…
cũng sẽ đầu quân sang Trung Quốc.
Họ là những người đã tạo nên thành
công của
We Got Married, Dad!
Chương trình
Running Man
phiên bản Trung
Quốc khiến rating của phiên bản gốc tại Hàn
liên tục sụt giảm trong 6 tháng gần đây
Running Man
phiên bản
Trung Quốc
Where Are We Going?, Real Men…
Trước những biến động lớn này,
công chúng Hàn Quốc chia làm hai
phe. Một bên cho rằng đây là bước
đi tất yếu của xu thế hội nhập quốc
tế. Điều này càng chứng tỏ Hàn Quốc
đang dần trở thành “anh cả” của
làng giải trí châu Á. Nhưng ngược lại,
cũng có không ít ý kiến cho rằng sự
can thiệp của nước ngoài sẽ làm biến
đổi “chất Hàn Quốc” trong những tác
phẩm truyền hình.
G. Trúc (theo
Kdramastars
)