39 / 92
39
tôi chỉ thèm được gục đầu trong lòng
mẹ, được cha vòng tay ôm qua cổ.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy thoải mái
khi nhìn lại sự nghiệp của mình. Nhưng
điều đó đã xảy ra như một lẽ tự nhiên.
Tôi nhận ra mình ngày càng thay đổi
suy nghĩ khi về già. Cũng giống như
việc tôi từng không thích có con cho đến
khi có hai con trai của chính mình.
Người tình đầu tiên tôi trao gửi yêu
thương là John Reid, người sau này trở
thành quản lí của tôi. Chỉ trong ba tuần,
gia đình và tất cả bạn bè phát hiện ra
giới tính thật của tôi. Họ nhìn tôi với con
mắt ái ngại. Cảm giác của tôi khi ấy là
sự đơn độc. Không ai hiểu cho tôi. Sau
này khi tôi công khai mối quan hệ với
David, mẹ anh đã khóc suốt một tuần.
Bà nói rằng David sẽ không bao giờ có
con do mình đẻ ra và sẽ chết vì
H I V / A I DS .
Lúc ấy, tôi
cảm thấy trái
tim
quặn
đau. Nhưng thời gian đã chứng minh.
Rào cản về giới tính và những thị phi đã
không ngăn được tôi và David tin tưởng,
dành tình yêu lẫn sự tôn trọng cho nhau.
Tôi làm cha lần đầu năm 63 tuổi. Hai
con trai Zachary và Elijah là kết quả của
quá trình mang thai hộ, nhưng chúng đã
giúp cho cuộc sống của chúng tôi đong
đầy hạnh phúc.
Khi đồng ý thực hiện bộ phim, một số
người quen cho rằng, tôi thật điên rồ,
nhưng tôi thích như vậy, thích sự thật.
Có những khoảnh khắc trong phim,
chính tôi cũng thấy rất tồi tệ, thậm chí
ghê sợ, nhưng cuộc sống là vậy, chúng
ta luôn phải đối mặt với thực tế. Đó là
hình ảnh tôi suy sụp, tàn tạ, ngập chìm
trong rượu, ma túy và quan hệ tình dục,
mối quan hệ đồng tính với người quản lí
cũng được phơi bày trước công chúng,
dù rằng cảnh quan hệ đồng tính đã bị
cắt khỏi bản chiếu rạp.
Một vài hãng phim muốn tôi đồng ý
cắt bỏ những chi tiết nhạy cảm để đảm
bảo một bộ phim tiểu sử nghiêm túc, rồi
phim PG-13 (dành cho trẻ trên 13 tuổi).
Nhưng nếu điều đó xảy ra, đó sẽ không
còn là cuộc đời của tôi nữa. Thành công
đến với tôi không phải một ngày, đó là
cả một quá trình nỗ lực, hi sinh thẫm
đẫm nước mắt và đau khổ. Từ những
ngày đứng hát trong các hộp đêm, tập
tọe làm đĩa, viết nhạc cùng Bernie, cố
gắng bán từng đĩa đơn mà khán giả vẫn
thờ ơ suốt 4 - 5 năm cho đến khi đạt
được kì tích. Khi thành công bắt đầu tìm
đến, tôi giống như một tên lửa bay vào
không trung.
Tôi từng hủy hoại bản thân bằng
rượu và ma túy trong những năm tháng
thanh xuân của cuộc đời. Khi tôi tìm
thấy tình yêu trong cuộc hôn nhân đồng
giới với David năm 2005 cũng là khi ở
Mỹ, người ta đốt những album của tôi và
các đài phát thanh không dùng nhạc của
tôi. Nhưng tôi đã vượt qua giông tố và
tái sinh thần kì. Tôi muốn mọi người
nhìn vào thành công và thất bại của tôi,
để hiểu rằng mọi nỗ lực dù là lớn hay
nhỏ, cũng đem đến một kết quả tốt hơn.
Đã có lúc, tôi chỉ muốn được làm
một người bình thường. Nhưng mọi việc
xảy ra với tôi lại không hề bình thường
chút nào. Giờ đây, sau tất cả giông tố,
tôi không oán trách, không bất mãn với
cuộc đời. Trái lại, đó là sự hài lòng, an
phận với định mệnh. Tôi nghĩ, ai cũng
vậy, không được phép lựa chọn số
phận, quan trọng là cách chúng ta đối
mặt với sóng gió ra sao mà thôi.
AN KHÊ
(Theo Guardian)
Gia đình hạnh phúc của Elton John
Phim rocketman