15 / 92
15
VTV
chương
trình mới
X
in chào, Việt Nam
là chương
trình dạy tiếng Việt thông qua
các tình huống trải nghiệm
văn hoá thực tế. Khác với
format các chương trình giáo dục trước,
Xin chào, Việt Nam
dựa trên mối liên hệ
không tách rời giữa ngôn ngữ và văn
hóa. Đến với lớp học tiếng Việt trên kênh
VTV4, khán giả không chỉ được học
tiếng mà còn có những hiểu biết thêm về
văn hoá cua dân tôc Việt Nam.
Hiện nay có tới hơn 4,5 triệu người
Việt sinh sống ở hơn 100 quốc gia và
vùng lãnh thổ trên thế giới. Thực tế cho
thấy, thế hệ Việt kiều thứ nhất nói được
tiếng Việt, còn thế hệ thứ 2 thứ 3 đã
không hoặc nói được rất ít. Tiếng Việt có
vai trò vô cùng quan trọng đối với người
Việt Nam ở nước ngoài bởi nếu không
duy trì được tiếng Việt sẽ không duy trì
được bản sắc, văn hóa dân tộc Việt. Nhu
cầu học tiếng Việt rất cấp thiết đối với
cộng đồng người Việt Nam sinh sống
khắp nơi trên thế giới. Tuy nhiên, việc
dạy và học đang gặp không ít khó khăn
vì nhiều nguyên nhân, trong đó chủ yếu
là thiếu các giáo trình trực quan, sinh
động. Nắm bắt được nhu cầu của đối
tượng khán giả đông đảo này cộng với
thực tế hàng năm lượng người nước ngoài
đến sinh sống và làm việc tại Việt Nam
ngày càng tăng. Phần lớn họ đều có nhu
cầu hiểu hơn về tiếng Việt, gắn với các
tình huống đời sống thực tế giao tiếp và
tìm hiểu văn hoá để có cách ứng xử phù
hợp với người Việt. Chính vì thế, VTV4
đã lên format chương trình dạy tiếng Việt
theo phương thức hoàn toàn mới mẻ, gần
gụi, dễ hiểu.
Mỗi chương trình có trung bình 2 cố
vấn để xây dựng bài giảng Tiếng Việt
và những lí giải về văn hoá. Cố vấn bài
giảng giữ vai trò quan trọng trong việc
lên nội dung chương trình định kì với
nhóm sản xuất. Các cố vấn về ngôn ngữ
Tiếng Việt đến từ bộ môn Ngôn ngữ và
Văn hoá Việt Nam, Đại học Ngoại ngữ,
Đại học Quốc gia Hà Nội. Bên cạnh đó
còn các cố vấn về văn hoá Việt.
Điểm nổi bật và khác biệt của chương
trình là học tiếng Việt và văn hoá thông
qua trải nghiệm bất ngờ mà nhóm sản
xuất đưa ra cho mỗi nhân vật của chương
trình. Đó là những tình huống giao tiếp,
tương tác hàng ngày mà có thể nhân vật
trải nghiệm chưa từng biết tới, để qua đó,
nhân vật cũng như khán giả xem chương
trình sẽ thấy bất ngờ, thú vị và hài hước.
Mỗi số là một trải nghiệm văn hoá theo
từng chủ đề (Ví dụ: đi chợ Việt, cách
nói cảm ơn hay chào hỏi của người Việt
Nam). Qua đó, dễ dàng lồng ghép việc
học tiếng Việt với những trải nghiệm văn
hóa, con người, thiên nhiên Việt Nam.
Mang lại sự thích thú với tiếng Việt
bằng việc giới thiệu sự phát triển hàng ngày
của tiếng Việt thông dụng, không khô cứng
như các bài giảng trên lớp học truyền thống
(những từ ngữ mới của giới trẻ, sự khác
biệt trong từ ngữ ở các vùng khác nhau…).
Ngoài ra, để khán giả nắm được trọn vẹn
nội dung,
Xin chào, Việt Nam
sẽ có thêm
phần phụ đề bằng tiếng Anh.
Với hình thức truyền hình thực tế kết
hợp phóng sự, ghi hình trường quay cùng
với đồ họa minh họa sinh động trong
mỗi chương trình, hi vọng lớp học tiếng
Việt đặc biệt trên VTV4 sẽ sớm trở thành
địa chỉ tin cậy của thế hệ trẻ Việt kiều ở
khắp nơi trên thế giới cũng như đối tượng
người nước ngoài muốn biết ngôn ngữ
Việt Nam.
Mai Chi
Xin chào, Việt Nam
kết nối văn hóa việt
Các hình ảnh trong chương trình