68 / 92
68
Khán giả Mỹ bị mê hoặc
bởi “làn sóng Hàn”
Năm 1988, Chính phủ Hàn Quốc đã
cử 2.000 sinh viên ưu tú sang Hollywood
học tập kinh nghiệm thành công của
Kinh đô điện ảnh quốc tế. Sau 4 năm đào
tạo, năm 1992, những bộ phim Hàn Quốc
đầu tiên ra đời như:
Cảm xúc, Mối tình
đầu, Hoa cúc...
mở đầu cho đế chế của
truyền hình xứ kim chi chinh phục toàn
thế giới. Phim truyền hình Hàn hấp dẫn
vì nội dung gần gũi, thường đề cập đến
tình cảm gia đình, tình bạn và tình yêu
theo cách đúng mực. Chất khêu gợi, bạo
lực ít hơn hẳn phim của các nước khác,
phù hợp với tâm lí của hầu hết khán giả,
đặc biệt là phụ nữ.
Dù khác biệt về văn hóa nhưng khán
giả Mỹ cũng không thoát khỏi sức hút
mãnh liệt của phim Hàn. Điều khiến
phim truyền hình Hàn Quốc trở nên hấp
dẫn với khán giả Mỹ là vì nó không quá
dài, mỗi phim chỉ kéo dài từ 16 đến 20
tập và kết thúc chỉ trong một mùa. Mối
quan hệ giữa các nhân vật cũng rõ ràng
và không quá phức tạp. Tình yêu trong
phim Hàn rất nhẹ nhàng, thuần khiết,
khác xa với sự nóng bỏng, cuồng nhiệt
như trong phim Mỹ. Nhận thấy khán giả
bắt đầu ngán các sản phẩm trong nước và
có xu hướng chuộng “hàng ngoại”, các
đài truyền hình lớn của xứ cờ hoa đã mua
lại kịch bản những bộ phim đình đám của
Hàn để làm lại theo phong cách Mỹ.
9 lần vượt thời gian (Nine Time Travels),
bộ phim hay nhất Hàn Quốc năm 2013,
đã được hãng sản xuất nổi tiếng của Mỹ
là Fake Empire Entertainment mua bản
quyền để làm lại và phát sóng trên kênh
ABC. Hãng này cũng đã bỏ ra một số
tiền không nhỏ để có thể “xào nấu” lại
siêu phẩm
Vì sao đưa anh tới (You Came
From the Stars)
.
Vì sao đưa anh tới
phiên
bản Mỹ có nội dung xoay quanh chuyện
Duyên nợ của
truyền hình Hàn - Mỹ
Nhờ học hỏi Mỹ mà truyền hình Hàn Quốc đã khởi sắc, nhưng cũng
chính vì sự lớn mạnh của Hàn Quốc mà truyền hình Mỹ mất dần
thế độc tôn. Dù ảnh hưởng rất nhiều từ Mỹ nhưng người Hàn biết
cách “biến của người khác thành của mình”. Truyền hình Hàn
Quốc giống như một thực đơn giải trí đa dạng từ game show tới
phim truyền hình. Rất nhiều nước đã mua bản quyền các chương
trình truyền hình của Hàn, bao gồm cả Mỹ.
Hãng Fake Empire Entertainment mua lại bản quyền 2 siêu phẩm
9 lần vượt thời gian và Vì sao đưa anh tới (trái) để làm lại
Đài CBS mua lại kịch bản
bộ phim
Bác sĩ nhân ái
VTV
Phía sau
Màn hình