10 / 92
10
CHươNG TrìNH Mới
vTv lầN đầu hợp Tác
làm phim với mỹ
Bản gốc
Last Man Standing (
Tạm
dịch:
Người đàn ông cuối cùng trụ lại)
là
bộ phim của hãng 20th century Fox
Television (Mỹ). Bộ phim được khởi
chiếu năm 2011 và liên tiếp có được
những giải thưởng trong suốt quá trình
phát sóng. hiện
Last Man Standing
đang sản xuất đến mùa thứ 7. Trong
nhiều năm qua, với kinh nghiệm hợp tác
trong các dự án với những quốc gia
phát triển như: nhật, hàn Quốc…, VTV
đang ngày càng chứng tỏ vị thế vững
chắc của mình trong khu vực và quốc
tế. Đây cũng là lí do để 20th Fox
Television lựa chọn VTV là đối tác hợp
tác sản xuất dự án
Last Man Standing
.
Tin tưởng với năng lực của mình, VTV
sẽ tạo ra một sản phẩm đạt chất lượng
quốc tế, trở thành đầu mối để phát hành
bộ phim phiên bản Việt ra thị trường
châu Á và Mỹ.
Để dự án này lên sóng vào tháng 11,
từ cách đây hơn một năm, những
chuyến gặp gỡ giữa hai đơn vị VTV và
hãng 20th century Fox đã được tiến
hành. Việc thương thảo hợp đồng đã
được triển khai chặt chẽ và đúng kế
hoạch vào đầu năm 2018. cùng thời
điểm, ekip biên kịch của Trung tâm sản
xuất phim truyền hình VFc - VTV đã
nhanh chóng bắt tay Việt hóa bản gốc
Last Man Standing
. Đây là một trong
những công đoạn chiếm nhiều thời gian
nhất. Tên phim sau khi Việt hóa đã được
chuyển thành
Mẹ ơi, bố đâu rồi?
với mục
đích câu chuyện phim sẽ gần gũi với văn
hóa người Việt nhất. Tháng 8/2018, bộ
phim
Mẹ ơi, bố đâu rồi
? bấm máy những
cảnh quay đầu tiên tại trường quay s9 -
Đài Truyền hình Việt nam.
Theo chia sẻ của đạo diễn Bùi Tiến
huy, đây là dự án phim quan trọng mà
VFc thực hiện có sự giám sát chặt chẽ
của đơn vị mua bản quyền 20th century
Fox cả về nội dung và công nghệ, kĩ
thuật làm phim. Điểm khác biệt lớn nhất
khi đưa bộ kịch bản
Last Man Standing
về Việt nam, ekip sản xuất đã chuyển
thể cả thể loại phim. nếu bản gốc thuộc
dòng phim sitcom thì
Mẹ ơi, bố đâu rồi?
thuộc thể loại dramedy - sự kết hợp giữa
dòng phim hài sitcom và phim truyền
hình. hiện tại, đoàn làm phim vẫn tiếp tục
vừa quay, vừa dựng vừa phát sóng.
kịch bảN mỹ, câu chuyệN việT
Trong phiên bản Việt hóa
Mẹ ơi, bố
đâu rồi?
, phim xoay quanh cuộc sống
món ăn mới lạ, hấp Dẫn
trên giờ vàng
Mẹ ơi, bố đâu rồi?
42 Tập phim
Mẹ ơi, bố đâu rồi?
do
bùi Tiến huy làm đạo diễn là dự án
phim ViệT hóa Từ bộ siTcom
Last
Man standinG.
đây là sản phẩm
hợp Tác lần đầu Tiên của VTV Và
hãng 20Th cenTury fox TeleVision
(mỹ) Với nhiều điểm mới như: Thể
loại phim mới, điểm hẹn pháT sóng
mới, cùng dàn diễn Viên Tên Tuổi.
phim pháT sóng 20h00 Thứ hai, ba,
Tư, năm Trên VTV3 Từ ngày
7/11/2018.